Gita Nanda adalah penerjemah sastra berbahasa Spanyol dan salah satu sosok di balik Labirin Buku, sebuah toko buku dan penerbit independen dari Semarang yang fokus menerjemahkan prosa Amerika Latin. Tujuh dari sepuluh karya terjemahannya sudah terbit, beberapa di antaranya: Sapuan Angin karya Selva Almada, Suara Benda Berjatuhan karya Juan Gabriel Vásquez, Bahaya Merokok di Ranjang karya Mariana Enriquez, serta Bonsai & Kehidupan Pribadi Pepohonan karya Alejandro Zambra.