News

“Pada akhirnya kita harus melepas” – Farid, suami Lily Yulianti Farid, mengawali hari yang penuh haru dan emosional dalam pementasan “Dapur – Monolog”. MAKASSAR – Makassar International Writers Festival (MIWF) 2024 mempersembahkan diskusi buku dan pertunjukan “Dapur – Monolog” dari kumpulan cerpen “Ayahmu Bulan, Engkau Matahari” karya Lily Yulianti Farid, di Mama Toko Kue, Serui, …

“Dapur – Monolog”: Tepung Roti dan Perayaan Kehidupan Lily Read More »

MAKASSAR – Makassar Internasional Writer Festival (MIWF) 2024 adakan diskusi terkait buku The Cockroach Trilogy & Era of the Bat bersama pegiat teater guna membahas buku hasil terjemahan dari bahasa aslinya. Diskusi ini dilakukan di Gedung K 1, Fort rotterdam, Makassar pada Minggu (26/05/2024). Diskusi buku The Cockroach Trilogy & Era of the Bat menghadirkan …

Diskusi Buku The Cockroach Trilogy & Era of the Bat Read More »

Makassar – Tiga panelis dari latar belakang pegiat sastra, seni dan aktris bercerita tentang upaya masing-masing merawat kesadaran kolektif perempuan dalam diskusi panel bertajuk “Collective Care in a Fragile and Fractured World” oleh Makassar International Writers Festival (MIWF) 2024 di Gedung E1, Benteng Rotterdam, Kota Makassar, Minggu (26/5/2024). Mereka yakni Produser teater sekaligus pendiri Mirat …

Collective Care in a Fragile and Fractured World Read More »

MAKASSAR – Makassar International Writers Festival (MIWF) 2024 menghadirkan memori dan cerita dari kolaborasi Komunitas KAHE dan Persatuan Waria Kabupaten Sikka (Perwakas) dalam sebuah pameran bertajuk “Family: Won’t Get Lost in Trans-lation”. Berlangsung pada 23-26 Mei 2024 di Gedung J-1, Rotterdam, Makassar, pameran ini menampilkan arsip bertema ‘keluarga’ dengan mengeksplorasi dan merayakan berbagai bentuk pengalaman …

Mengurai Pertalian Kasih ‘Keluarga’ dalam Pameran “Family: Won’t Get Lost in Trans-lation” Read More »

Sufi, seorang pemuda dengan kardus di tanggannya. Ia berjalan diiringi nada-nada minor alunan piano dan biola. Ia Menaruh kardus di lantai pualam. Menampilkan ekpresi-ekpesi kehampaan. Ia di perankan oleh Jasni Fizul. Teater SAPA adalah sebuah teater garapan Main Teather asal negeri Jiran Malaysia yang dilakontan tanpa dialog. Teater ini senyap dan hanya mengandalkan pendalaman karakter …

SAPA A Silent Experimental Theater: Pertunjukan Teater Transendental nan Inklusif Read More »

Karyanya yang mendunia, mungkin banyak yang belum mengenal sosok pembuat film asal Makassar yang satu ini : Khozy Rizal namanya, tahun lalu ia berhasil membawa film pendek Indonesia pertama yang memperebutkan Palme d’Or di Festival Film Cannes. Khozy Rizal merupakan sutradara film dan sineas yang bertempat di Kota Makassar. Setelah menyelesaikan studinya pada tahun 2016 …

MIWF Kine Club : Focussing on Khozy Rizal Read More »

Kinefilia: Short Film Program (Neighbors) dimulai dengan pemutaran film asal Kamboja berjudul Sound of The Night oleh Chanrado Sok. Film ini mengisahkan dua penjual mie gerobak keliling setiap malam dan sering dihadapkan pada ancaman dari gangster dan pencuri yang merupakan pelanggan utama mereka. Keduanya mulai mempertimbangkan masa depan mereka yang tak menentu di tengah suara-suara …

Kinefilia: Eksplorasi Sinematik Asia Tenggara melalui Program Film Pendek Read More »

Program “Penulis Indonesia dan Bahasa Ibu Mereka” yang merupakan bagian dari Makassar International Writers Festival 2024 sukses digelar di Fort Rotterdam pada Sabtu, 25 Mei 2024. Acara ini berkolaborasi dengan BASAsulsel Wiki dan menampilkan sejumlah penulis terkemuka sebagai pembicara, seperti Gody Usnaat, Kris Syamsudin, Theoresia Rumthe, dan Indah Darmastuti, dengan Amanche Frank sebagai moderator. Dalam …

Menyelami Pentingnya Bahasa Ibu Bersama Para Penulis Indonesia dan Bahasa Ibu Mereka Read More »

MAKASSAR – Ketika mendengarkan kata kritik, kita kerap kali merasa bahwa ada yang salah atau tidak seimbang dalam suatu hal, sehingga kritik itu dapat membantu seseorang untuk mengidentifikasi kelemahan serta kekurangannya untuk kemudian dapat diperbaiki. Selain untuk menafsirkan kesalahan serta kebijakan yang dinilai salah atau tidak imbang,  kritik juga merupakan alat untuk menggali makna dalam …

Membangun dan Merawat Ruang Kritik Sastra Dalam MIWF 2024 Read More »

Sebetulnya tanpa berkhianat sama sekali tidak mungkin, karena buku yang bagus bukan hanya bisa diterjmahkan kata per kata; jadi kita tidak cukup dengan hanya menguasai bahasa sendiri, tapi bahasa asing dan budayanya juga mesti kita kuasai. Jadi pekerjaan penerjemahan itu pekerjaan berat. Di tengah padat polusi kota Makassar, di Benteng Rotterdam tengah berlangsung Makassar International …

Terjemahan dan Polemik Penerjemah Read More »